Thursday 29 October 2026Compiled from published reports. Every claim links to its source.

Ireland Crime

Every case followed from the first report to the sentence, or to where the reporting stopped.

Case No. 8497Assault and obstruction of gardaí · Co. Offaly · 11 Aug 2025

Probation reports sought for two accused of assaulting and obstructing Offaly gardaí

Ocsana Levytykyis (46) and Dmytro Levytskyi are accused of assaulting and obstructing gardaí on Callery Street, Tullamore, on 11 August 2025. Ocsana Levytykyis was accused of assaulting a male garda and assaulting and obstructing a female garda, and Dmytro Levytskyi was accused of obstructing and assaulting a garda on the same date at the same location. At Tullamore District Court before Judge Andrew Cody, reported on 23 July 2026, a probation report was prepared for Ocsana Levytykyis and the probation service sought more time for a report on Dmytro Levytskyi. The latest development is that both matters were adjourned to 18 November, when the cases are expected to be finalised, and a Ukrainian-speaking interpreter was ordered to be present.

  1. Reportednot reported
  2. Arrestednot reported
  3. Chargednot reported
  4. In court23 Jul
  5. Verdict
  6. Sentenced
reportedhappened, not reportedlatest stagenot yet

Key facts

consolidated from all reports
What happened
  • Ocsana Levytykyis (46) is accused of assaulting a male garda and of assaulting and obstructing a female garda.
  • Dmytro Levytskyi is accused of obstructing and assaulting a garda.
Where
The alleged offences took place on Callery Street, Tullamore.
When
The alleged offences took place on 11 August 2025.
In court
  • The case was heard at Tullamore District Court before Judge Andrew Cody.
  • A probation report has been prepared in relation to Ocsana Levytykyis.
  • The probation service sought more time in relation to a report on Dmytro Levytskyi.
  • Both matters were adjourned to 18 November for the probation report.
  • The cases against the two accused are expected to be finalised in November.
Other details
The judge ordered that a Ukrainian-speaking interpreter be present.
10 statements extracted from the articles
  • whatOcsana Levytykyis was accused of assaulting a male garda and assaulting and obstructing a female garda. (offalyexpress.ie)
  • whatDmytro Levytskyi was accused of obstructing and assaulting a garda on the same date at the same location. (offalyexpress.ie)
  • whereThe alleged offences took place at Callery Street, Tullamore. (offalyexpress.ie)
  • whenThe offences are alleged to have occurred on August 11 last year. (offalyexpress.ie)
  • courtThe case was heard at Tullamore District Court before Judge Andrew Cody. (offalyexpress.ie)
  • courtA probation report has been prepared in relation to Ocsana Levytykyis. (offalyexpress.ie)
  • courtThe probation service was seeking more time in relation to a report on Dmytro Levytskyi. (offalyexpress.ie)
  • courtThe cases against the two accused will be finalised in November. (offalyexpress.ie)
  • courtAll matters were put back to 18 November for the probation report. (offalyexpress.ie)
  • otherThe judge ordered that a Ukrainian-speaking interpreter be present. (offalyexpress.ie)

The reporting

newest first
  1. 23 Jul2026
    In courtoffalyexpress.ie, follow-up
    Probation reports for pair on charges of assaulting and obstructing Offaly gardai

    Court update: probation report prepared for Ocsana Levytykyis, more time sought for a report on Dmytro Levytskyi, and matters adjourned to 18 November with a Ukrainian-speaking interpreter ordered.

    accused, Ocsana Levytykyis, 46, named, non-irish (judged from name)Ocsana Levytykyisaccused, Dmytro Levytskyi, 42, named, non-irish (judged from name)Dmytro Levytskyi